Большой немецко-русский словарь - mache

f = разг. 1) работа, обработка das Stuck zeigt eine geschickte Mache — пьеса написана с профессиональной ловкостью in der Mache haben — работать (над чем-л.), обрабатывать (что-л.); обрабатывать, уговаривать (кого-л.); распекать, прорабатывать (кого-л.) in die Mache nehmen — взять в работу, взять в оборот (кого-л.) 2) уловка, обман; притворство, надувательство unsaubere Mache — неблаговидный поступок das ist nur Mache — это сплошное притворство das ist bewu?te Mache — это сознательный обман, это очковтирательство ohne Mache — просто, естественно; без уловок, честно 3) см. Machenschaft 1)